Resident Evil — Parte 9: Leon na Espanha

Mosaico com cenas de 12 jogos de Resident Evil, de 1996 a 2026
Resident Evil de 1996 a 2026, em ordem de lançamento. Cenas das versões disponíveis na Steam. Imagens: Capcom / divulgação.

Aviso de spoiler: este capítulo conta a história completa de Resident Evil 4 (2005) e aponta o que o remake de 2023 muda, incluindo o final, o destino de Luis e Krauser e o jogo duplo de Ada.

Resumo rápido

No outono de 2004, seis anos depois de Raccoon City, Leon S. Kennedy, agora agente do governo americano, vai a um vilarejo rural na Espanha resgatar Ashley Graham, a filha do presidente dos Estados Unidos. Ela foi sequestrada pelos Los Iluminados, uma seita que controla os moradores com um parasita chamado Las Plagas. Leon atravessa o vilarejo, o castelo de Ramon Salazar e uma ilha-fortaleza, cura Ashley e mata o líder da seita, Osmund Saddler. Ada Wong, que dizia trabalhar para Wesker, foge com uma amostra do parasita.

Onde estamos na linha do tempo

Data
Outono de 2004

Local
Vilarejo, castelo e ilha na zona rural da Espanha

Antes
Parte 8 · O fim da Umbrella

Depois
Parte 10 · Revelations

Linha do tempo de Resident Evil 4, em 2004
A missão de Leon na Espanha. Infográfico: Zona de Drop.

A história

Por que Leon virou agente do governo?

Porque o governo americano não deixou escolha. Depois de Raccoon City, Leon foi recrutado para um programa secreto de combate ao bioterrorismo, e a pressão veio por onde mais doía: a vida de Sherry Birkin, a menina que ele e Claire salvaram em 1998, que ficou sob custódia do governo. Em 2004, a Umbrella já não existe, e Leon é mandado sozinho numa missão pessoal do presidente Graham: achar a filha dele, Ashley, vista pela última vez num vilarejo da Espanha.

Leon S. Kennedy no banco de trás de um carro a caminho do vilarejo em Resident Evil 4 (2023)
Leon a caminho do vilarejo, no remake de 2023. Imagem: Capcom / divulgação.

O que tem de errado no vilarejo?

Os moradores estão infectados pelas Las Plagas, um parasita que controla o hospedeiro sem matá-lo. Eles continuam falando, trabalhando e usando ferramentas, só que agora obedecem à seita. O jogo chama esses moradores de ganados. O chefe da vila, Bitores Mendez, tem força sobre-humana, captura Leon e injeta nele o parasita logo no começo, o que transforma a missão numa corrida contra o próprio corpo.

É aqui que Resident Evil muda de ritmo: menos zumbi lento, mais aldeia inteira correndo atrás de você com foice, machado e motosserra.

Joguei o clássico e o remake, e o que mais ficou na minha memória são os ganados gritando em espanhol, te chamando de “forastero” e mandando você olhar pra cá. É bem divertido. Já o cara da motosserra dá medo de verdade, ainda mais quando ele te pega e mata de uma vez: a cena é bem pesada. RE4 é mais ação e mais divertido de jogar, e tem trecho bom do começo ao fim.

Leon caminhando até uma casa do vilarejo à noite em Resident Evil 4 (2023)
A chegada ao vilarejo. Imagem: Capcom / divulgação.

Quem é Luis Sera?

Um ex-policial de Madri que ajuda Leon a fugir do cativeiro e que esconde o jogo o tempo todo. Luis é, na verdade, um pesquisador que trabalhou para Saddler estudando as Plagas, se arrependeu e roubou uma amostra do parasita dominante e o remédio que suprime a infecção. Perto de entregar tudo a Leon, Saddler o atravessa com um apêndice de inseto. Luis morre contando a verdade.

No remake de 2023, Luis ganha muito mais espaço e vira um parceiro de verdade, o que deixa a morte dele bem mais pesada.

Luis Sera sorrindo em Resident Evil 4 (2023)
Luis Sera, no remake. Imagem: Capcom / divulgação.

O que acontece no castelo de Salazar?

Ramon Salazar é o castelão da região, um jovem que herdou o castelo e se converteu à seita. Leon atravessa armadilhas, fossos e cultistas encapuzados até chegar a ele, que se funde com uma Plaga gigante, a “Queen Plaga”, engolindo o próprio guarda-costas. Enquanto isso, Ashley, que também foi infectada, está cada vez mais perto de virar arma: a seita quer mandá-la de volta aos Estados Unidos para contaminar o governo por dentro.

Ashley Graham em close em Resident Evil 4 (2023)
Ashley Graham, a filha do presidente. Imagem: Capcom / divulgação.

Quem sequestrou Ashley de verdade?

Jack Krauser, ex-companheiro de treinamento de Leon, dado como morto. Krauser sequestrou Ashley para ganhar a confiança de Saddler e roubar as Plagas, com a ideia de ressuscitar a Umbrella. Leon e Krauser brigam no famoso duelo de faca; Ada interrompe a luta com um tiro que tira a faca da mão de Krauser. Mais tarde, nas ruínas da ilha, Leon mata Krauser.

Como termina Resident Evil 4?

Leon livra Ashley e a si mesmo do parasita com uma máquina que Luis ajudou a montar, enfrenta Saddler numa obra da ilha e o explode com um lança-foguetes que Ada joga para ele. Com a ilha prestes a explodir, Ada ainda joga para Leon a chave de um jet ski, e ele foge pelo mar com Ashley.

Qual era o jogo duplo de Ada Wong?

Ada sai de helicóptero com a amostra do parasita dominante. O relatório dela revela o jogo duplo: Wesker achava que ela trabalhava para ele, mas Ada entrega a Wesker uma coisa e a amostra verdadeira para outra organização, até hoje sem nome.

Ada Wong apontando uma pistola em Resident Evil 4 (2023)
Ada Wong, em jogo duplo. Imagem: Capcom / divulgação.

Personagens que aparecem

PersonagemPapelDestino neste capítulo
Leon S. KennedyAgente do governo americanoSobrevive e resgata Ashley
Ashley GrahamFilha do presidenteResgatada e curada
Ada WongEspiã em jogo duploFoge com a amostra de Plaga
Luis SeraEx-pesquisador de SaddlerMorto por Saddler
Osmund SaddlerLíder dos Los IluminadosMorto por Leon
Ramon SalazarCastelão, aliado da seitaMorto por Leon
Bitores MendezChefe do vilarejoMorto por Leon
Jack KrauserEx-companheiro de LeonMorto por Leon
Albert WeskerChefe de Ada (aparentemente)Aparece só por rádio e relatório

Segredos e detalhes que muita gente não percebeu

  • Resident Evil 4 passou por várias versões canceladas antes da final, dirigida por Shinji Mikami. Uma delas, de Hideki Kamiya, virou outro jogo: Devil May Cry. Outra, chamada de “versão do homem do gancho”, era um terror sobrenatural que também foi descartada.
  • Foi o jogo que popularizou a câmera por cima do ombro, copiada por metade dos jogos de ação da década seguinte.
  • Saiu primeiro como exclusivo de GameCube, em janeiro de 2005. A versão de PS2 trouxe “Separate Ways”, a campanha de Ada.
  • O remake de 2023, dirigido por Yasuhiro Ampo e Kazunori Kadoi, saiu em 24 de março de 2023 e chegou a 16 milhões de cópias até 30 de junho de 2026, segundo a Capcom.

O que isso muda para a franquia

Com a amostra de Plaga nas mãos de Ada e de Wesker, o parasita vai reaparecer, e pior, anos depois. Mas antes disso, em 2005, uma cidade flutuante no Mediterrâneo é destruída por um ataque bioterrorista e Jill e Chris, agora agentes da BSAA, vão parar num navio de cruzeiro fantasma. É a Parte 10: Terragrigia e o Queen Zenobia.

Jogue esta parte

Resident Evil 4 Gold Edition (remake de 2023)

PC (Steam) · versão recomendada: remake, com a campanha Separate Ways · dublado em português

Preço na Instant Gaming em 29/09/2026 (chave Steam, região América Latina). Na Steam, o jogo base custa R$ 169,00 na mesma data. Também sai para PlayStation e Xbox.

Perguntas frequentes

Resident Evil 4: original ou remake, qual jogar?

O remake. Dos remakes que a Capcom fez até agora, o do 4 é o melhor pra mim. Ele corta e muda algumas coisas do clássico, mas nada que atrapalhe a história: dá para conhecer tudo certinho só com ele. Se quiser, jogue o clássico depois para ver o que mudou, mas você vai perceber que o remake é muito bom mesmo. De quebra, ele tem dublagem em português e dá mais espaço para os coadjuvantes: Luis Sera, Ashley e Krauser.

Em que ano se passa Resident Evil 4?

Em 2004, no outono, seis anos depois de Raccoon City. A Umbrella já quebrou e Leon trabalha para o governo americano.

O que é Separate Ways?

A campanha de Ada Wong, lançada originalmente na versão de PS2 e refeita como expansão do remake. Ela mostra o que Ada fazia enquanto Leon atravessava a Espanha.

Fontes consultadas

Os nomes em português seguem as versões oficiais quando existem; entre parênteses, o nome original. Encontrou algum erro? Fale com a gente pela página de contato — corrigimos e registramos a correção aqui.